1
00:00:03,870 --> 00:00:07,222
Hallo. Ik ben meneer Ed.
2
00:00:07,291 --> 00:00:09,257
♪♪
3
00:00:11,561 --> 00:00:13,540
♪ Een paard is een paard,
natuurlijk, natuurlijk ♪
4
00:00:13,564 --> 00:00:15,709
♪ En niemand kan praten
voor een paard natuurlijk ♪
5
00:00:15,733 --> 00:00:17,694
♪ Dat is natuurlijk
tenzij het paard ♪
6
00:00:17,718 --> 00:00:19,718
♪ Is de beroemde meneer Ed ♪
7
00:00:19,786 --> 00:00:22,120
♪ Ga rechtstreeks naar de bron
en vraag het paard ♪
8
00:00:22,189 --> 00:00:23,433
♪ Hij zal je het antwoord geven ♪
9
00:00:23,457 --> 00:00:24,773
♪ Dat u ♪ zult onderschrijven
10
00:00:24,841 --> 00:00:26,719
♪ Hij staat altijd aan
een vaste koers ♪
11
00:00:26,743 --> 00:00:28,744
♪ Praat met meneer Ed ♪
12
00:00:45,112 --> 00:00:47,245
Blijf daar, Wilbur. Ik zal het halen.
13
00:00:53,637 --> 00:00:54,686
Hallo.
14
00:00:54,754 --> 00:00:56,287
Hallo, meneer Post?
15
00:00:56,356 --> 00:00:58,757
- Hm?
- Dit is Paul Fenton.
16
00:00:58,825 --> 00:01:00,825
- Een ogenblikje.
- Hartelijk dank.
17
00:01:03,680 --> 00:01:05,947
Een meneer Fenton.
18
00:01:06,016 --> 00:01:07,632
O, bedankt, Ed.
19
00:01:07,701 --> 00:01:08,784
Ja.
20
00:01:11,171 --> 00:01:12,932
Ik zou je steno moeten leren.
21
00:01:12,956 --> 00:01:15,974
Ik zou er raar uitzien
op schoot zitten.
22
00:01:16,043 --> 00:01:18,243
Nou, klop er niet op.
23
00:01:23,667 --> 00:01:25,234
Hallo, dit is meneer Post.
24
00:01:25,302 --> 00:01:26,585
Ik ben Paul Fenton.
25
00:01:26,653 --> 00:01:28,932
Ik zoek een architect
om mijn nieuwe huis te ontwerpen,
26
00:01:28,956 --> 00:01:31,423
en mijn schoonzus Kay
Addison heeft je aanbevolen.
27
00:01:31,492 --> 00:01:34,993
Kaj? Nou ja, dat is het
erg aardig van haar.
28
00:01:35,061 --> 00:01:36,723
Ed, rustig. Dit is belangrijk.
29
00:01:38,131 --> 00:01:40,091
Wanneer kunnen we krijgen
samen, meneer Fenton?
30
00:01:40,134 --> 00:01:42,884
Kun je mij ontmoeten in mijn kantoor?
morgenochtend om 10.00 uur?
31
00:01:42,953 --> 00:01:46,237
Het adres is 1040
North Sunset Boulevard.
32
00:01:46,306 --> 00:01:48,139
Ik snap het.
33
00:01:48,208 --> 00:01:49,636
Ja, ik zie je
in de ochtend.
34
00:01:49,660 --> 00:01:50,875
Bedankt.
35
00:01:52,546 --> 00:01:54,546
Nou, dat...
36
00:01:54,615 --> 00:01:56,848
Het was leuk van
Kay, was het niet, hè?
37
00:01:56,917 --> 00:01:58,233
Eh, vriend-jongen.
38
00:01:58,302 --> 00:01:59,384
Ja?
39
00:01:59,452 --> 00:02:02,638
Hoe zit het met sommige
haver voor je secretaresse?
40
00:02:02,706 --> 00:02:03,822
Oké.
41
00:02:14,534 --> 00:02:17,686
Ja.
42
00:02:21,041 --> 00:02:24,726
Wat dacht je van nog meer?
Ik ben een paard in de groei.
43
00:02:25,863 --> 00:02:27,645
Uh-huh.
44
00:02:27,714 --> 00:02:30,265
Blijf gieten.
45
00:02:37,491 --> 00:02:39,568
O, Kay, ik wil je bedanken
u voor de aanbeveling.
46
00:02:39,592 --> 00:02:41,737
Je zwager heeft gebeld
mij over zijn nieuwe huis.
47
00:02:41,761 --> 00:02:43,023
Oh, je zult het geweldig vinden
Paulus. Hij is een pop.
48
00:02:43,047 --> 00:02:44,424
Kay, is dit de zwager
49
00:02:44,448 --> 00:02:45,975
wie is de eigenaar van die muziek
uitgeverij?
50
00:02:45,999 --> 00:02:48,200
Uitgever van dergelijke
onsterfelijk afval als
51
00:02:48,268 --> 00:02:51,753
Ik noem mijn moeder 'Vader'
Omdat ik nooit een vader heb gehad.
52
00:02:51,838 --> 00:02:53,867
Oh, en die andere
meesterwerk van hem...
53
00:02:53,891 --> 00:02:56,508
Ik ben helemaal verkleed
Met een gat in mijn hart.
54
00:02:56,576 --> 00:02:59,394
Nou, dat is verkocht
ruim 200.000 exemplaren.
55
00:02:59,462 --> 00:03:01,513
Welke dwaas zou dat doen
zoiets kopen?
56
00:03:01,565 --> 00:03:03,365
Wilbur heeft een exemplaar voor mij gekocht.
57
00:03:04,635 --> 00:03:07,151
Nou, ik... Ik heb het gratis gekregen
met een pond pruimen.
58
00:03:07,220 --> 00:03:08,270
Wanneer zie je Paulus?
59
00:03:08,338 --> 00:03:11,456
Morgenochtend om 10.00 uur.
60
00:03:11,525 --> 00:03:13,792
Nou, jouw bod, Kay, hè?
61
00:03:36,734 --> 00:03:39,367
Kan een van jullie heren
Kunt u mij vertellen of meneer Fenton aanwezig is?
62
00:03:39,436 --> 00:03:42,487
Oh, hij is binnen, man...
maar hij is weg.
63
00:03:42,556 --> 00:03:46,124
Ik bedoel, een uitweg, man. Graaf jij?
64
00:03:49,747 --> 00:03:51,712
Bent u post?
65
00:03:51,781 --> 00:03:54,315
Nee, dat moet je zijn
Post. Kom binnen.
66
00:03:54,384 --> 00:03:55,500
Zeg, meneer Fenton,
67
00:03:55,569 --> 00:03:57,112
we zijn bezig geweest
ijs hier voor een week.
68
00:03:57,136 --> 00:03:58,086
Neem er vijf, jongens.
69
00:03:58,155 --> 00:03:59,837
Kom naar mijn kantoor, Post.
70
00:03:59,906 --> 00:04:02,269
Kay heeft er wat over gezegd
prachtige dingen over jou.
71
00:04:02,293 --> 00:04:06,011
Muzikanten. Muzikanten.
72
00:04:06,080 --> 00:04:08,780
Miljoenen muzikanten maar
Zo weinig goede nummers, toch?
73
00:04:08,832 --> 00:04:11,044
- Nou, ik...
- Kijk hier eens naar, mijn grootste hit.
74
00:04:11,068 --> 00:04:13,401
Ik ben helemaal verkleed
Met een gat in mijn hart.
75
00:04:13,470 --> 00:04:15,771
Sentimenteel. Krijgt
jij hier.
76
00:04:15,839 --> 00:04:16,922
Ik vond het geweldig.
77
00:04:16,990 --> 00:04:18,439
200.000 platen verkocht.
78
00:04:18,508 --> 00:04:21,059
Jongen, heb ik nodig
nog zo'n hit.
79
00:04:21,128 --> 00:04:22,455
Ik heb er een paar meegenomen
de schetsen voorbij
80
00:04:22,479 --> 00:04:23,706
van de dingen die ik heb gedaan.
81
00:04:23,730 --> 00:04:25,341
Weet je, dacht ik
misschien krijg je wel wat ideeën.
82
00:04:25,365 --> 00:04:28,817
Goed, goed, goed. Ik zal
bekijk ze eens.
83
00:04:28,885 --> 00:04:30,596
Roger Addison was dat wel
vooral dol op...
84
00:04:30,620 --> 00:04:33,266
Roger Addison? Alsjeblieft,
praat niet over dat engerd tegen mij.
85
00:04:33,290 --> 00:04:34,867
Als Kay niet windde
hem 's ochtends op,
86
00:04:34,891 --> 00:04:37,125
hij zou 's nachts naar beneden rennen.
87
00:04:37,194 --> 00:04:40,578
Nou, laten we eens kijken
wat we hier hebben.
88
00:04:40,647 --> 00:04:42,330
Aha, heel interessant.
89
00:04:48,739 --> 00:04:50,105
Wat is dat?
90
00:04:50,173 --> 00:04:54,058
- Wat?
- Dat deuntje dat je neuriet,
wat is het?
91
00:04:54,127 --> 00:04:56,689
Nou, ik weet het niet, iets
Ik heb het vast ergens gehoord.
92
00:04:56,713 --> 00:04:58,946
Nou, laten we het nog eens horen.
93
00:05:08,442 --> 00:05:09,690
Dat is alles wat ik me kan herinneren.
94
00:05:09,759 --> 00:05:10,909
O, dat is jammer.
95
00:05:10,978 --> 00:05:12,104
Het is een machtig pakkend deuntje.
96
00:05:12,128 --> 00:05:13,690
Misschien gewoon
schoot in mijn hoofd.
97
00:05:13,714 --> 00:05:15,391
Nou, blijf maar knallen, mijn jongen.
98
00:05:15,415 --> 00:05:16,798
Het zijn zulke inspiraties
99
00:05:16,867 --> 00:05:18,411
die ons dit gaf
grote klassiekers als
100
00:05:18,435 --> 00:05:21,686
Itsy Bitsy Teenie Weenie
Gele bikini met stippen.
101
00:05:21,755 --> 00:05:23,833
Naast Ik ben helemaal gekleed
Met een gat in mijn hart,
102
00:05:23,857 --> 00:05:25,073
dat is mijn favoriet.
103
00:05:25,141 --> 00:05:27,475
Nou, heel erg bedankt.
104
00:05:27,544 --> 00:05:28,804
Wat denk je
van de schetsen?
105
00:05:28,828 --> 00:05:29,911
Welke schetsen?
106
00:05:29,980 --> 00:05:31,346
Oh ja, ja, die.
107
00:05:31,415 --> 00:05:33,375
Nou, laten we nemen
een blik op deze.
108
00:05:37,987 --> 00:05:41,038
Eh... O.
109
00:05:45,195 --> 00:05:46,961
- Probeer het nog eens.
- Wat?
110
00:05:47,030 --> 00:05:49,097
Dat deuntje... laten we
hoor het nog eens.
111
00:05:49,165 --> 00:05:52,351
Oh.
112
00:06:04,214 --> 00:06:06,381
Ik wou dat je had genomen
een ander instrument op.
113
00:06:15,942 --> 00:06:19,193
Ik ben toevallig Schots, en
Ik ben erg trots op de doedelzakken.
114
00:06:19,262 --> 00:06:21,630
Schat, je bent zo opgeblazen.
115
00:06:21,698 --> 00:06:24,482
Misschien is dat beter
laat uw gezicht even rusten.
116
00:06:24,551 --> 00:06:26,985
Je houdt niet van de
doedelzak, jij ook?
117
00:06:27,054 --> 00:06:31,623
Nou... zo klinkt het
een kat die om hulp schreeuwt.
118
00:06:31,692 --> 00:06:33,324
Ik zal dat over het hoofd zien.
119
00:06:33,393 --> 00:06:35,893
Schatje, vroeg Paul Fenton
Ik probeer dit deuntje te onthouden,
120
00:06:35,962 --> 00:06:37,540
en soms wanneer
je bespeelt een instrument,
121
00:06:37,564 --> 00:06:39,764
een vergeten melodie komt terug.
122
00:06:39,833 --> 00:06:41,149
Ik haat het om het te zeggen,
123
00:06:41,217 --> 00:06:43,902
maar ik denk dat je bang bent
weg met dat lawaai.
124
00:06:46,139 --> 00:06:47,922
Ik zal het halen.
125
00:06:51,728 --> 00:06:53,761
O, hallo, Paulus.
126
00:06:53,830 --> 00:06:56,375
Hallo, Wilbur. Ik was gewoon
langskomen toen ik...
127
00:06:56,399 --> 00:06:58,399
O, het huis stofzuigen?
128
00:06:58,468 --> 00:06:59,929
Nee, nee, ik probeer het me te herinneren
129
00:06:59,953 --> 00:07:01,430
de rest daarvan
klein liedje voor jou.
130
00:07:01,454 --> 00:07:04,122
- Kom binnen, Paul.
- Hartelijk dank.
131
00:07:05,892 --> 00:07:08,260
Carol, dit is Paul Fenton.
Dit is mijn vrouw Carol.
132
00:07:08,328 --> 00:07:10,473
- Hallo, meneer Fenton.
- Graag gedaan, mevrouw Post.
133
00:07:10,497 --> 00:07:12,341
Dat ben ik toevallig ook
in de buurt...
134
00:07:12,365 --> 00:07:13,960
Nou ja, niet precies binnen
de buurt...
135
00:07:13,984 --> 00:07:15,561
Ongeveer acht of tien
Kilometers verderop, en ik...
136
00:07:15,585 --> 00:07:17,586
Ik dacht, ik kom even langs.
137
00:07:17,654 --> 00:07:19,515
Wilbur, ik hoop het
onthoud de rest van dat deuntje.
138
00:07:19,539 --> 00:07:21,005
Ik word er gek van.
139
00:07:21,074 --> 00:07:25,576
Nou, ik probeer het te heroveren
met mijn doedelzak.
140
00:07:25,645 --> 00:07:27,173
Gaat hij dat doen?
spelen of melken?
141
00:07:27,197 --> 00:07:29,514
Ik ben er zelf niet zeker van.
142
00:07:35,538 --> 00:07:37,183
Wij dachten dat jouw
paard had pijn.
143
00:07:37,207 --> 00:07:39,056
Paulus, pop.
144
00:07:39,125 --> 00:07:40,358
Hallo daar, zuster,
145
00:07:40,426 --> 00:07:43,578
jij geweldige, grote, prachtige,
mooi ding, jij.
146
00:07:43,647 --> 00:07:45,029
Hoe gaat het, Sfinx?
147
00:07:45,098 --> 00:07:46,314
Hallo, Paulus.
148
00:07:46,382 --> 00:07:47,893
Kom, Kaj. We gingen net weg.
149
00:07:47,917 --> 00:07:49,946
Nee, nee, nee, blijf hier.
Ik ben zo terug, Paul.
150
00:07:49,970 --> 00:07:52,114
Ik wil dat krijgen
voorlopige schets voor u.
151
00:07:52,138 --> 00:07:53,871
Kaj.
152
00:07:56,593 --> 00:07:58,488
Misschien kun jij ons helpen
een bepaald deuntje onthouden.
153
00:07:58,512 --> 00:07:59,878
Welk deuntje?
154
00:07:59,946 --> 00:08:03,398
Nou... dat is de
problemen. Wij weten het niet.
155
00:08:03,466 --> 00:08:05,800
Wilbur neuriede een stuk
in mijn kantoor vanmorgen
156
00:08:05,869 --> 00:08:07,947
dat heeft alles in zich
van een grote, grote hit.
157
00:08:07,971 --> 00:08:09,498
Precies wat het land nodig heeft...
158
00:08:09,522 --> 00:08:11,556
Opnieuw een recordmonster.
159
00:08:11,625 --> 00:08:14,353
Alsjeblieft, Roger, probeer het niet
vertel me hoe ik liedjes moet kiezen.
160
00:08:14,377 --> 00:08:15,794
Ik mis het zelden.
161
00:08:15,863 --> 00:08:19,430
Ja? Hoe zit het met de tijd
je hebt Paasparade? afgewezen
162
00:08:19,499 --> 00:08:21,082
Dat was niet mijn schuld.
163
00:08:21,151 --> 00:08:23,879
Ik dacht dat dat liedje dat wel zou kunnen zijn
goed voor slechts één dag per jaar.
164
00:08:23,903 --> 00:08:26,204
Hoe zit het met Witte Kerst?
165
00:08:26,273 --> 00:08:28,173
Die gaf ik een week.
166
00:08:28,241 --> 00:08:29,902
En vermeld het niet
Septemberlied
167
00:08:29,926 --> 00:08:31,108
anders pleeg ik zelfmoord.
168
00:08:31,177 --> 00:08:32,977
Septemberlied.
169
00:08:50,564 --> 00:08:51,590
- Ed.
- Mm-hmm.
170
00:08:51,614 --> 00:08:52,642
Waar heb je dat gehoord?
171
00:08:52,666 --> 00:08:54,332
Hoor wat?
172
00:08:54,401 --> 00:08:55,761
Dat deuntje, dat ene
je was gewoon aan het neuriën.
173
00:08:55,785 --> 00:08:57,068
O, dat.
174
00:08:57,136 --> 00:09:00,638
Gewoon een kleinigheidje
Ik heb ooit gecomponeerd.
175
00:09:00,707 --> 00:09:03,308
Heb je een liedje geschreven?
176
00:09:03,376 --> 00:09:05,410
Het was Hoagie niet.
177
00:09:05,479 --> 00:09:06,961
Dit is... Dit is geweldig.
178
00:09:07,047 --> 00:09:09,075
Ik heb het geprobeerd
onthoud dat deuntje de hele dag.
179
00:09:09,099 --> 00:09:10,265
Hoe gaat het?
180
00:09:10,333 --> 00:09:12,250
Geef me een 'A', Wilbur.
181
00:09:12,318 --> 00:09:15,036
Een "A", nou...
182
00:09:26,533 --> 00:09:28,016
Nee, nee, nee, nee, nee.
183
00:09:28,085 --> 00:09:30,847
Er moet een midden zijn
en een einde aan dit deuntje.
184
00:09:30,871 --> 00:09:32,653
Laten we het nog eens proberen.
185
00:09:38,344 --> 00:09:41,228
Je klinkt als drie
gewonde hommels.
186
00:09:41,297 --> 00:09:43,497
Kay, kun je het geven?
mij een goede reden
187
00:09:43,566 --> 00:09:44,516
waarom ben je met hem getrouwd?
188
00:09:44,584 --> 00:09:46,000
Ik had nieuwe schoenen nodig.
189
00:09:46,086 --> 00:09:47,135
Dat is goed genoeg.
190
00:09:48,688 --> 00:09:50,038
Laten we het nog eens proberen.
191
00:09:56,012 --> 00:09:57,273
Ik snap het. Ik snap het.
192
00:09:57,297 --> 00:09:58,679
Ik herinner me het hele deuntje.
193
00:09:58,748 --> 00:10:00,726
Nou, laten we het horen.
Nou, ik-laat het maar horen.
194
00:10:00,750 --> 00:10:02,395
Iets wat ik heb gemaakt
lang geleden op.
195
00:10:02,419 --> 00:10:04,552
-Wilbur.
- Heb je een liedje verzonnen?
196
00:10:04,621 --> 00:10:05,770
Het was Hoagie niet.
197
00:10:05,838 --> 00:10:07,499
Ik speel het voor je
op mijn doedelzak.
198
00:10:07,523 --> 00:10:09,657
Neemt u mij niet kwalijk.
Het wordt laat.
199
00:10:12,412 --> 00:10:15,396
Wilbur, dat kon niet
neurie je het gewoon?
200
00:10:15,465 --> 00:10:18,783
- Eh... Eh...
- Ik laat je een groter huis voor me bouwen.
201
00:10:18,851 --> 00:10:21,786
- Oké.
- Goed, laten we het horen.
202
00:10:26,743 --> 00:10:28,125
Paul, wees niet zo ongeduldig.
203
00:10:28,194 --> 00:10:30,005
Ik probeer te schrijven
de woorden bij dit deuntje.
204
00:10:30,029 --> 00:10:32,597
Ik ben er nu mee bezig.
205
00:10:32,665 --> 00:10:36,768
Een ogenblikje, dat is hij
hier. Ik zal het hem vragen.
206
00:10:36,837 --> 00:10:39,632
Paul wil weten of je dat wilt
investeert wat geld in zijn bedrijf.
207
00:10:39,656 --> 00:10:43,240
Hij denkt dat dit liedje van mij is
Het wordt een hit, en hij wil...
208
00:10:49,182 --> 00:10:51,850
Ik denk niet dat hij geïnteresseerd is.
209
00:10:51,918 --> 00:10:53,784
Nee. Kijk, ik bel je terug
210
00:10:53,853 --> 00:10:55,248
zodra ik klaar ben met de tekst.
211
00:10:55,272 --> 00:10:57,855
Oké, tot ziens... Oh, Paul.
212
00:10:57,924 --> 00:11:01,075
Zeg, hoe vind je het?
de plannen voor het huis?
213
00:11:01,143 --> 00:11:04,429
Bedankt. Ik zie je.
214
00:11:11,237 --> 00:11:13,771
♪ Maan, juni, lepel... ♪
215
00:11:13,840 --> 00:11:17,742
♪ Somberheid, salon, kwispedoor ♪
216
00:11:17,811 --> 00:11:20,995
Alsjeblieft. Ik probeer het
schrijf de tekst voor ons deuntje.
217
00:11:21,064 --> 00:11:24,348
"Ons"? Wanneer heb ik
jou tot partner maken?
218
00:11:24,417 --> 00:11:27,301
Ik wist niet dat het zo was
zo moeilijk om teksten te schrijven.
219
00:11:27,370 --> 00:11:29,336
Waarom gebruik je de mijne niet?
220
00:11:29,405 --> 00:11:30,922
Alsjeblieft, Ed, ik probeer...
221
00:11:34,560 --> 00:11:36,400
Heb je woorden geschreven voor je deuntje?
222
00:11:36,446 --> 00:11:39,914
Als Gershwin het kon, waarom ik dan niet?
223
00:11:39,982 --> 00:11:41,844
Laten we ze horen.
Wat is de titel?
224
00:11:41,868 --> 00:11:43,501
Mooi klein merrieveulen.
225
00:11:43,570 --> 00:11:45,970
Mooie kleine merrieveulen. Het is schattig.
226
00:11:46,038 --> 00:11:48,690
Dat dacht zij ook.
227
00:11:48,758 --> 00:11:49,840
Zij?
228
00:11:49,909 --> 00:11:53,160
Het kleine veulen dat ik was
mee rondrennen
229
00:11:53,229 --> 00:11:55,663
destijds.
230
00:11:55,732 --> 00:11:57,509
Oké, Ed, laten we de woorden horen.
231
00:11:57,533 --> 00:11:59,867
Nou, laat je "A" horen.
232
00:11:59,936 --> 00:12:04,856
Oké.
233
00:12:08,311 --> 00:12:09,594
Dichtbij genoeg.
234
00:12:09,663 --> 00:12:12,713
Ik vind het geweldig, Wilbur.
Ik hou van de titel.
235
00:12:12,782 --> 00:12:14,198
Mooi klein merrieveulen.
236
00:12:14,267 --> 00:12:16,011
O, het is geweldig voor
de tieners.
237
00:12:16,035 --> 00:12:17,935
Laat me nu de tekst horen.
238
00:12:18,004 --> 00:12:20,038
De teksten?
239
00:12:20,106 --> 00:12:21,956
Zeker, Paulus.
240
00:12:22,025 --> 00:12:23,836
Hij wil dat ik de tekst zing.
241
00:12:23,860 --> 00:12:26,394
Nou, je verpest mijn liedje.
242
00:12:26,463 --> 00:12:28,429
Laat mij het liever zingen.
243
00:12:31,317 --> 00:12:33,000
Hallo, Paulus.
244
00:12:33,086 --> 00:12:34,379
Kijk, er is een
vriend van mij hier.
245
00:12:34,403 --> 00:12:35,620
Hij gaat het zingen.
246
00:12:35,689 --> 00:12:37,888
Hij heeft veel
betere stem dan ik.
247
00:12:37,957 --> 00:12:39,173
Luister je?
248
00:12:39,242 --> 00:12:41,342
Goed.
249
00:12:43,013 --> 00:12:46,898
♪ Ik heb iets later een date ♪
250
00:12:46,967 --> 00:12:50,935
♪ Wanneer de maan
is op pad ♪
251
00:12:51,003 --> 00:12:54,489
♪ Met de leukste
driedubbele beenkappen ♪
252
00:12:54,558 --> 00:12:58,626
♪ Mijn mooie kleine merrieveulen
met de paardenstaart ♪
253
00:12:58,694 --> 00:13:01,357
Dat is geweldig. Het is
mooi, gewoon mooi.
254
00:13:01,381 --> 00:13:02,763
Het kan niet missen.
255
00:13:02,832 --> 00:13:05,649
Het moet een hit worden,
Wilbur. Het moet een hit zijn.
256
00:13:05,718 --> 00:13:08,352
Paulus lijkt
zo'n aardige kerel.
257
00:13:08,421 --> 00:13:09,987
Waarom vindt Roger hem niet leuk?
258
00:13:10,056 --> 00:13:11,884
Ik denk niet dat die van Addison is
heeft het hem ooit vergeven
259
00:13:11,908 --> 00:13:13,218
voor wat hij deed op onze bruiloft.
260
00:13:13,242 --> 00:13:14,392
Oh? Wat was dat?
261
00:13:14,461 --> 00:13:16,043
Paul is erg emotioneel,
262
00:13:16,112 --> 00:13:18,157
en wanneer de minister
verklaarde ons man en vrouw,
263
00:13:18,181 --> 00:13:20,448
hij snelde naar voren en
kuste me voor Addison.
264
00:13:22,418 --> 00:13:24,652
Maar ik denk dat dat zo is
vreselijk grappig.
265
00:13:24,720 --> 00:13:25,837
Jij wel?
266
00:13:25,905 --> 00:13:28,756
Ja.
267
00:13:33,597 --> 00:13:35,796
Wat is er zo grappig, Carol?
268
00:13:35,865 --> 00:13:39,117
Eh... Kay vertelde het net
ik iets grappigs
269
00:13:39,185 --> 00:13:41,469
dat is haar overkomen
in de schoonheidssalon.
270
00:13:41,537 --> 00:13:43,520
Goed nieuws! Goed nieuws!
271
00:13:43,573 --> 00:13:44,733
Ik heb Paul net mijn teksten gegeven,
272
00:13:44,757 --> 00:13:46,118
en hij zegt dat
Mooi klein merrieveulen
273
00:13:46,142 --> 00:13:48,453
wordt zijn eerste
grote hit van het seizoen.
274
00:13:48,477 --> 00:13:51,329
Die grote schreeuwer
kon nergens de eerste in zijn.
275
00:13:51,397 --> 00:13:53,331
Hij was op je bruiloft.
276
00:13:54,717 --> 00:13:56,695
Paulus vertelde me wat
gebeurde tijdens de ceremonie.
277
00:13:56,719 --> 00:13:59,020
Ik haat een man die
kust en vertelt.
278
00:14:03,426 --> 00:14:04,609
Hallo?
279
00:14:04,678 --> 00:14:06,260
O ja, Paulus.
280
00:14:06,346 --> 00:14:08,129
Wat?
281
00:14:08,197 --> 00:14:10,031
40-koppig orkest?
282
00:14:10,100 --> 00:14:11,182
Dat klopt.
283
00:14:11,250 --> 00:14:12,828
Ik plan een opnamedatum.
284
00:14:12,852 --> 00:14:15,620
Oh, en vertel het je vriend
zichzelf beschikbaar te houden.
285
00:14:15,688 --> 00:14:17,522
Welke vriend?
286
00:14:17,590 --> 00:14:18,984
De kerel met
de diepe stem...
287
00:14:19,008 --> 00:14:20,386
Ik wil dat hij het lied zingt.
288
00:14:20,410 --> 00:14:23,311
Maar moet hij het zijn?
289
00:14:23,379 --> 00:14:25,380
Natuurlijk moet hij het zijn.
290
00:14:25,448 --> 00:14:27,999
Hij heeft precies het juiste geluid.
291
00:14:28,067 --> 00:14:30,234
Je begrijpt het niet, Wilbur.
292
00:14:30,303 --> 00:14:32,264
Hij is degene die dat is
gaat ons rijk maken.
293
00:14:32,288 --> 00:14:36,124
Nou, nietwaar?
maak je blij?
294
00:14:36,192 --> 00:14:38,025
Wilbur, zeg iets.
295
00:14:44,567 --> 00:14:45,983
Nee, nee.
296
00:14:46,052 --> 00:14:47,919
-Ed, stop met nee zeggen.
- Nee.
297
00:14:47,988 --> 00:14:49,631
- Houd op.
- Nee.
298
00:14:49,655 --> 00:14:51,667
Fenton wil hetzelfde
stem die hij aan de telefoon hoorde
299
00:14:51,691 --> 00:14:52,807
om het record te maken.
300
00:14:52,876 --> 00:14:55,709
Heb je hem verteld dat ik een paard ben?
301
00:14:55,778 --> 00:14:57,144
Nog niet.
302
00:14:57,213 --> 00:15:00,899
Nou, laten we het houden
op die manier, vriend-jongen.
303
00:15:00,967 --> 00:15:04,735
- Maar Ed...
- Je weet dat ik alleen in jouw bijzijn praat.
304
00:15:04,804 --> 00:15:06,087
Ik vraag je niet om te praten.
305
00:15:06,156 --> 00:15:07,505
Ik vraag je om te zingen.
306
00:15:07,573 --> 00:15:09,106
Je bent aan het kibbelen.
307
00:15:09,175 --> 00:15:10,969
Kijk, ik wil niet
om je onder druk te zetten, Ed,
308
00:15:10,993 --> 00:15:12,471
maar als je dat niet doet
maak deze plaat,
309
00:15:12,495 --> 00:15:15,296
Fenton is aansprakelijk voor annulering
de deal om zijn huis te bouwen.
310
00:15:23,739 --> 00:15:25,484
Hallo jongens, is meneer Fenton aanwezig?
311
00:15:25,508 --> 00:15:27,458
Goh, man, ik weet het niet.
312
00:15:27,510 --> 00:15:29,326
Wij zijn hier pas een maand.
313
00:15:30,930 --> 00:15:34,581
-Wilbur, kom binnen.
- Dank je.
314
00:15:34,650 --> 00:15:37,735
Het zal niet lang duren, jongens.
315
00:15:37,804 --> 00:15:39,704
Ga zitten, Wilbur.
316
00:15:39,773 --> 00:15:40,688
Maak het uzelf gemakkelijk.
317
00:15:40,756 --> 00:15:41,816
Wat gaat het worden, Wilbur?
318
00:15:41,840 --> 00:15:43,002
iets te eten? Drankje?
319
00:15:43,026 --> 00:15:45,426
Ik weet het, champagne.
Ik zal de werken bestellen.
320
00:15:45,495 --> 00:15:47,661
Mijn vriend kan het liedje niet zingen.
321
00:15:47,730 --> 00:15:51,765
Operator, haal...
Kun je het liedje niet zingen?
322
00:15:51,834 --> 00:15:53,612
We zullen iemand anders moeten nemen.
323
00:15:53,636 --> 00:15:55,936
Wilbur, dat doe ik niet
wil iemand anders.
324
00:15:56,005 --> 00:15:57,599
Ik wil de kerel
met de diepe stem.
325
00:15:57,623 --> 00:16:00,319
Hij heeft een kwaliteit de
past precies bij Pretty Little Filly.
326
00:16:00,343 --> 00:16:02,442
Nou, het spijt me, maar
hij is niet beschikbaar.
327
00:16:02,511 --> 00:16:03,561
Ah, hij is de stad uit.
328
00:16:03,630 --> 00:16:05,563
Nee, hij staat in mijn schuur.
329
00:16:05,632 --> 00:16:07,026
In dat geval
wij hebben niets...
330
00:16:07,050 --> 00:16:08,916
Staat hij in jouw schuur?
331
00:16:08,985 --> 00:16:11,452
Paul, mijn paard schreef het lied.
332
00:16:11,521 --> 00:16:15,422
Je paard schreef... Ah, ah...
333
00:16:15,491 --> 00:16:17,491
Wat een gevoel voor humor.
334
00:16:17,560 --> 00:16:18,888
Een minuut lang hield je mij voor de gek.
335
00:16:18,912 --> 00:16:21,111
Jouw paard heeft het lied geschreven.
336
00:16:21,180 --> 00:16:22,563
Wat een grap.
337
00:16:22,632 --> 00:16:24,710
Wacht tot ik het de jongens vertel
hierover bij de club.
338
00:16:24,734 --> 00:16:26,379
Dat is het grappigst
ding dat ik ooit...
339
00:16:26,403 --> 00:16:28,936
Wilbur, je lacht niet.
340
00:16:29,004 --> 00:16:31,789
Echt mijn paard
heeft het lied geschreven.
341
00:16:31,858 --> 00:16:34,591
Wilbur, ik haal het wel
jij een koude handdoek.
342
00:16:34,660 --> 00:16:36,037
Kijk, hij zou het je zelf vertellen:
343
00:16:36,061 --> 00:16:37,623
alleen hij wil niet praten
voor iedereen behalve mij.
344
00:16:37,647 --> 00:16:38,841
Hij wil niet... Het paard?
345
00:16:38,865 --> 00:16:40,831
- Heeft hij het liedje geschreven?
- Ja.
346
00:16:40,900 --> 00:16:42,300
Heeft hij ook de teksten geschreven?
347
00:16:42,368 --> 00:16:44,580
Hij ging gewoon aan de piano zitten
en de melodie uitgezet?
348
00:16:44,604 --> 00:16:46,098
Het paard kan geen piano spelen.
349
00:16:46,122 --> 00:16:48,467
Natuurlijk niet. Zijn hoeven
zijn te groot om op de toetsen te kunnen.
350
00:16:48,491 --> 00:16:51,442
- Hij heeft een mondharmonica.
- Wilbur, laten we eerlijk zijn.
351
00:16:51,511 --> 00:16:52,871
Je wilt mij niet
om het liedje te hebben.
352
00:16:52,895 --> 00:16:54,439
Je wilt het verkopen
naar een groter bedrijf.
353
00:16:54,463 --> 00:16:55,713
Dat is niet waar.
354
00:16:55,782 --> 00:16:57,376
Aha! Ik weet wat het is
is. Het is die Addison.
355
00:16:57,400 --> 00:16:59,661
Hij is degene die dat is
verantwoordelijk voor dit geheel.
356
00:16:59,685 --> 00:17:00,846
In plaats van te zoenen
haar op de bruiloft,
357
00:17:00,870 --> 00:17:01,910
Ik had hem moeten neerschieten.
358
00:17:06,159 --> 00:17:09,060
Paul, over het huis...
359
00:17:09,128 --> 00:17:10,973
Misschien wil je dat wel
neem een andere architect.
360
00:17:10,997 --> 00:17:12,580
Alsjeblieft, alsjeblieft,
361
00:17:12,665 --> 00:17:15,232
hoe moet ik daar nu over nadenken?
362
00:17:20,589 --> 00:17:23,629
Ik weet nog steeds niet waarom jij
wil ons niet vertellen wie je zanger is.
363
00:17:23,676 --> 00:17:26,043
Wat is het verschil?
Hij zal niet zingen.
364
00:17:26,111 --> 00:17:27,261
Het is een schande.
365
00:17:27,330 --> 00:17:28,746
Ik heb net met mijn zus gesproken
366
00:17:28,814 --> 00:17:31,832
en dat zegt ze
Paul is gewoon diepbedroefd.
367
00:17:33,435 --> 00:17:35,569
Schud de hand met
uw nieuwe partner.
368
00:17:35,638 --> 00:17:36,854
Partner?
369
00:17:36,923 --> 00:17:39,389
Dat liedje van jou is bewaard gebleven
loopt door mijn gedachten,
370
00:17:39,458 --> 00:17:42,209
en ik zei tegen mezelf:
"Dit wordt een hit.
371
00:17:42,278 --> 00:17:43,872
Ik liep Paul binnen
kantoor en zei:
372
00:17:43,896 --> 00:17:46,458
‘Nu, Paul, vergeet mijn
persoonlijk gevoel jegens jou.
373
00:17:46,482 --> 00:17:47,765
‘Dit zijn zaken.
374
00:17:47,834 --> 00:17:49,745
"Dit lied van
Wilbur's kunnen niet missen,
375
00:17:49,769 --> 00:17:51,563
en ik wil krijgen
op de winst."
376
00:17:51,587 --> 00:17:53,821
Nou ja, hij keek alleen maar
ik, zou geen woord zeggen,
377
00:17:53,906 --> 00:17:55,234
Ik heb net mijn cheque in mijn zak gestoken en...
378
00:17:55,258 --> 00:17:57,107
Waarom staren jullie allemaal naar mij?
379
00:17:57,160 --> 00:17:59,971
Kom, pop. Ik zal je maken
wat cacao en breng je naar bed.
380
00:17:59,995 --> 00:18:01,390
Maar ik wil niet naar bed.
381
00:18:01,414 --> 00:18:03,334
Je komt achter je aan
hoor het nieuws.
382
00:18:05,684 --> 00:18:08,369
Nou, we hebben net een buurman verloren.
383
00:18:08,438 --> 00:18:10,538
Oh nee, lieverd, zeg dat niet.
384
00:18:10,607 --> 00:18:12,973
Waarom, Roger is een
zeer intelligente man,
385
00:18:13,042 --> 00:18:15,209
en als Kay het uitlegt
met hem wat er is gebeurd...
386
00:18:15,277 --> 00:18:17,545
O nee!
387
00:18:21,451 --> 00:18:22,967
Wat zei je?
388
00:18:24,937 --> 00:18:26,604
We hebben net een buurman verloren.
389
00:18:29,075 --> 00:18:30,591
Laat worden.
390
00:18:30,660 --> 00:18:32,526
We kunnen beter naar binnen gaan.
391
00:18:39,268 --> 00:18:41,001
Oh, lieverd, kijk.
392
00:18:44,823 --> 00:18:48,125
Oh, die Fenton,
hij geeft gewoon niet op.
393
00:18:54,383 --> 00:18:56,050
Wilbur...
394
00:19:10,149 --> 00:19:13,034
O, het is nutteloos.
395
00:19:13,102 --> 00:19:15,636
Oh, Wilbur, alsjeblieft
praat met je vriend.
396
00:19:15,705 --> 00:19:17,871
Vraag hem om te zingen
Pretty Little Filly voor ons.
397
00:19:17,940 --> 00:19:20,140
Het is een helder lied,
een vrolijk liedje,
398
00:19:20,209 --> 00:19:23,026
en het land zou dat kunnen
gebruik nu een beetje opvrolijking.
399
00:19:23,095 --> 00:19:24,656
Vraag het mij niet. Vraag het hem.
400
00:19:24,680 --> 00:19:26,147
Oké.
401
00:19:30,819 --> 00:19:33,704
Blijft er nog steeds aan hangen
hetzelfde oude verhaal.
402
00:19:45,118 --> 00:19:49,820
Ons land heeft mijn nodig
liedje, en jij wijst hem af.
403
00:19:51,256 --> 00:19:52,339
Mij?
404
00:19:52,408 --> 00:19:53,991
Jij Benedict Arnold.
405
00:19:57,246 --> 00:20:00,031
Je bedoelt: dat zal je doen
zing Pretty Little Filly?
406
00:20:00,099 --> 00:20:02,566
Op één voorwaarde.
407
00:20:02,634 --> 00:20:04,501
Eén voorwaarde? Wat is het?
408
00:20:04,570 --> 00:20:06,336
Nou, luister.
409
00:20:12,394 --> 00:20:13,678
Goedemorgen, kameraden.
410
00:20:18,468 --> 00:20:19,550
Nee, nee!
411
00:20:19,618 --> 00:20:21,168
Spring niet!
412
00:20:21,236 --> 00:20:25,506
Welke sprong? Ik was gewoon
het bevestigen van de jaloezie.
413
00:20:25,574 --> 00:20:28,525
Paul, ik ga het doen
neem dat nummer voor je op.
414
00:20:28,594 --> 00:20:30,160
Jij?
415
00:20:30,229 --> 00:20:32,429
Ja. Ik ben de kerel
met de diepe stem.
416
00:20:32,498 --> 00:20:34,125
Dat was ik, jij
aan de telefoon gehoord.
417
00:20:34,149 --> 00:20:37,001
O, kom op, nu,
Wilbur. Een grap is een grap.
418
00:20:37,070 --> 00:20:38,218
Het is waar.
419
00:20:38,287 --> 00:20:40,299
Het is gewoon... toen ik
zingen voor mensen,
420
00:20:40,323 --> 00:20:43,123
Ik word nerveus, en mijn
stem verandert volledig,
421
00:20:43,175 --> 00:20:45,015
Een beetje zoals Jekyll en Hyde.
422
00:20:45,061 --> 00:20:46,327
Jekyll en Hyde?
423
00:20:46,396 --> 00:20:49,947
Ja, Jekyll zingt hoog,
en Hyde is de laagste.
424
00:20:50,016 --> 00:20:51,982
Oh. Nou, ik vertel het
jij wat ik ga doen.
425
00:20:52,051 --> 00:20:53,578
Ik geef je een kleine
opnamestudio.
426
00:20:53,602 --> 00:20:55,180
Nee, nee, nee, nee, geen studio.
427
00:20:55,204 --> 00:20:57,238
We nemen op in mijn schuur.
428
00:20:58,457 --> 00:20:59,373
Schuur?
429
00:20:59,442 --> 00:21:01,575
Ja, de akoestiek
zijn gewoon geweldig.
430
00:21:01,643 --> 00:21:04,211
Je zei toch schuur?
431
00:21:06,549 --> 00:21:08,427
Nou, waar ga ik heen
het orkest plaatsen?
432
00:21:08,451 --> 00:21:12,035
En geen 40-koppig orkest.
Gewoon een kleine combi.
433
00:21:13,472 --> 00:21:16,607
Man, we hebben records gebroken
een aantal vreemde plaatsen eerder,
434
00:21:16,659 --> 00:21:18,859
maar dit is het wildste.
435
00:21:21,531 --> 00:21:26,450
Stel je voor, getrouwd met een man, en
Ik wist niet eens dat hij kon zingen.
436
00:21:26,519 --> 00:21:28,346
Ik was getrouwd met
Addison voor tien jaar
437
00:21:28,370 --> 00:21:30,182
voordat ik erachter kwam dat hij
zijn oren kon bewegen.
438
00:21:30,206 --> 00:21:31,789
Geef ons een beweging, pop.
439
00:21:31,841 --> 00:21:34,508
Oh... Hier komt hij.
440
00:21:41,834 --> 00:21:44,168
Pardon, vrienden.
Het is showtijd.
441
00:21:55,648 --> 00:21:58,877
Oh, uh... uh, Wilbur... ik...
442
00:21:58,901 --> 00:22:00,100
Kijk, weet je het zeker?
443
00:22:00,169 --> 00:22:02,181
Je wilt dat paard erin hebben
bij jou hetzelfde kraampje?
444
00:22:02,205 --> 00:22:03,565
Hij kan wat lawaai maken.
445
00:22:03,589 --> 00:22:04,650
- Nou, ik hoop het.
- Hm?
446
00:22:04,674 --> 00:22:07,040
Ik bedoel, als een... Hij is
mijn geluksstukje.
447
00:22:07,109 --> 00:22:09,509
- Oh?
- Vier hoefijzers?
448
00:22:12,531 --> 00:22:14,331
Oké, jongens, stand-by.
449
00:22:17,453 --> 00:22:20,287
Oké, mannen, één, twee...
450
00:22:25,110 --> 00:22:26,405
♪ Ik heb een date ♪
451
00:22:26,429 --> 00:22:28,829
♪ Even later ♪
452
00:22:28,898 --> 00:22:32,549
♪ Wanneer de maan
is op pad ♪
453
00:22:32,601 --> 00:22:36,687
♪ Met de leukste
driedubbele beenkappen ♪
454
00:22:36,756 --> 00:22:40,590
♪ Mijn mooie kleine merrieveulen
met de paardenstaart ♪
455
00:22:45,431 --> 00:22:49,300
♪ Ik heb een zak met
haver om te callen met ♪
456
00:22:49,369 --> 00:22:53,053
♪ Hooi, ik zou het meenemen
haar bij de baal ♪
457
00:22:53,122 --> 00:22:56,424
♪ Wil een dubbele kraam delen ♪
458
00:22:56,492 --> 00:22:58,992
♪ Met het mooie kleine merrieveulen ♪
459
00:22:59,061 --> 00:23:01,128
♪ Met de paardenstaart ♪
460
00:23:01,196 --> 00:23:05,566
♪ Goh, als ze het er maar mee eens was ♪
461
00:23:05,635 --> 00:23:08,352
♪ Ze zou vandaag de mijne zijn ♪
462
00:23:08,420 --> 00:23:12,990
♪ Maar het maakt niet uit wanneer ik het vraag ♪
463
00:23:13,059 --> 00:23:18,094
♪ Het antwoord is altijd:
"Nee, nee, nee, nee" ♪
464
00:23:18,147 --> 00:23:21,932
♪ Als ze zou noemen
die huwelijksdag ♪
465
00:23:22,001 --> 00:23:25,703
♪ Dat zou ik zijn
daar zonder mankeren ♪
466
00:23:25,771 --> 00:23:29,590
♪ Ik heb de ring
gemaakt voor haar kogel ♪
467
00:23:29,658 --> 00:23:31,358
♪ Mijn mooie kleine merrieveulen ♪
468
00:23:31,427 --> 00:23:35,896
♪ Met de pony ♪
469
00:23:35,965 --> 00:23:38,982
♪ Staart ♪
470
00:23:51,863 --> 00:23:55,665
♪ De pony ♪
471
00:23:55,734 --> 00:23:58,918
♪ Staart ♪
472
00:24:04,409 --> 00:24:07,428
Nou, Ed, wat doen
Denk je aan ons liedje?
473
00:24:07,496 --> 00:24:09,997
Het is een gasser.
474
00:24:10,065 --> 00:24:13,025
Gesloten ondertiteld door J.R.
Media Services, Inc. Burbank, CA
475
00:24:18,474 --> 00:24:20,585
♪ Een paard is een paard,
natuurlijk, natuurlijk ♪
476
00:24:20,609 --> 00:24:22,876
♪ En niemand kan praten
voor een paard natuurlijk ♪
477
00:24:22,945 --> 00:24:24,990
♪ Dat is natuurlijk
tenzij het paard ♪
478
00:24:25,014 --> 00:24:27,014
♪ Is de beroemde meneer Ed ♪
479
00:24:27,082 --> 00:24:29,194
♪ Ga rechtstreeks naar de bron
en vraag het paard ♪
480
00:24:29,218 --> 00:24:30,311
♪ Hij zal je het antwoord geven ♪
481
00:24:30,335 --> 00:24:31,619
♪ Dat u ♪ zult onderschrijven
482
00:24:31,687 --> 00:24:33,564
♪ Hij staat altijd aan
een vaste koers ♪
483
00:24:33,588 --> 00:24:35,689
♪ Praat met meneer Ed ♪
484
00:24:35,757 --> 00:24:37,691
♪ Mensen yakkity-yak een streak ♪
485
00:24:37,760 --> 00:24:39,809
♪ En verspil je tijd van de dag ♪
486
00:24:39,862 --> 00:24:41,845
♪ Maar meneer Ed
zal nooit ♪ spreken
487
00:24:41,914 --> 00:24:44,014
♪ Tenzij hij dat heeft gedaan
iets te zeggen ♪
488
00:24:44,083 --> 00:24:46,283
♪ Een paard is een paard,
natuurlijk, natuurlijk ♪
489
00:24:46,335 --> 00:24:48,397
♪ En deze zal praten
tot zijn stem hees is ♪
490
00:24:48,421 --> 00:24:51,038
♪ Je hebt het nog nooit gehoord
van een pratend paard? ♪
491
00:24:52,391 --> 00:24:54,758
♪ Luister hiernaar ♪
492
00:24:54,827 --> 00:24:58,695
♪ Ik ben meneer Ed ♪
493
00:25:03,268 --> 00:25:06,268
Dit was een Filmways
televisiepresentatie.